4 LISTOPADA (PIĄTEK)
miejsce: Państwowe Muzeum Etnograficzne w Warszawie
godz. 16.30–18:
Powitanie uczestników i wprowadzenie
prowadzenie: Anna Zdzieborska (Państwowe Muzeum Etnograficzne w Warszawie), Dominika Gęba i Anna Palacz-Brzezińska (Zachęta – Narodowa Galeria Sztuki)
godz. 18.30–20:00:
Alfabet zmysłów
prowadzenie: Maria Nowak
Szukając wielokulturowych wątków w sztuce, skupimy się na tablicach do nauki alfabetów autorstwa Doroty Podlaskiej. Artystka, nazywana przedstawicielką etnografii rozumiejącej, podróżuje, przyjaźni się z obcokrajowcami, bada życie emigrantów, rejestruje międzykulturowe fenomeny, obyczaje, historie. W tablicach, stworzyła wizualny kod międzykulturowy, który ma służyć poznawaniu i otwieraniu się na inność oraz budowaniu relacji międzyludzkich. Analizując poszczególne tablice, uczestnicy i uczestniczki warsztatów stworzą alfabet dźwięków, smaków, zapachów i faktur, umożliwiający komunikację ponad barierami językowymi. Porozmawiamy o przełamywaniu barier międzykulturowych poprzez jedzenie czy muzykę. Zastanowimy się, czy sztuka jest dobrym miejscem do spotkania, dialogu i poznania tego co odmienne.
Maria Nowak – absolwentka historii sztuki oraz mediów interaktywnych i widowisk. Edukatorka w Zachęcie – Narodowej Galerii Sztuki, gdzie prowadzi szkolenia dla nauczycieli, warsztaty dla młodzieży i dorosłych, spotkania dla osób z dysfunkcją wzroku i z niepełnosprawnością intelektualną, a także tworzy audiodeskrypcje do kolekcji Zachęty. Specjalistka do spraw dostępności. Współpracując z organizacjami tworzy i realizuje wydarzenia artystyczne i projekty edukacyjne dla dzieci i dorosłych, obejmujące działania z lokalną społecznością.
godz. 20:
Wspólna kolacja
5 LISTOPADA (SOBOTA)
godz. 9–10.30:
Warsztaty w podziale na dwie grupy
GRUPA I
Wielo-kultury – nasza społeczna codzienność
prowadzenie: Bratek Robotycki
Spotkanie z elementami warsztatowymi na temat wielokulturowości uzmysłowi nam przezroczystość naszych kulturowych zachowań i kategorii, obecność stereotypowego postrzegania drugiego człowieka w naszym powszednim sposobie myślenia oraz przewagę symboliczną, jaką posiadamy nad ludźmi, którzy z różnych przyczyn wybierają społeczeństwo polskie jako to, do którego chcą przynależeć. Świadomość tych czynników jest pierwszym krokiem umożliwiającym włączenie migrantów do naszych społeczności oraz, szerzej, społeczeństwa. Wspólnie namyślimy się nad tymi kwestiami.
Bratek Robotycki – etnograf i muzealnik z kilkunastoletnim doświadczeniem, organizator licznych projektów edukacyjnych i wystawienniczych, uczestnik wielu projektów badawczych prowadzonych przez Państwowe Muzeum Etnograficzne w Warszawie. Specjalizuje się w edukacji osób dorosłych.
GRUPA II
Krywieńka kaczeczka. Narzędzia odzyskane i odzyskujące
prowadzenie: Pamela Bożek
Podczas warsztatów spróbujemy zmierzyć się ze stereotypami i własnymi przyzwyczajeniami, by rozpocząć proces odzyskiwania opowiadanych przez nas historii/bajek – odzyskiwania kontroli, wpływu i sprawczości. Zajęcia przybliżą wybrane metody pracy/współpracy, które Pamela Bożek jako artystka i edukatorka wykorzystuje podczas spotkań z dziećmi i z dorosłymi. Wszystkie wynikają z praktyki współpracy z osobami z doświadczeniem migranckim i uchodźczym i/lub niemówiącymi po polsku, a ich celem jest oswajanie tego, co nieznane, ćwiczenie empatycznej postawy osoby prowadzącej, rozpoznawanie potrzeb i podążanie za dynamiką grupy. W sytuacjach wyjątkowych, kryzysowych i wrażliwych wszystko może pójść przecież inaczej niż zaplanowałyśmy! Dlatego przyjrzymy się nieoczywistym i wyzwalającym metodom, takim jak nieprofesjonalne tłumaczenie, popełnianie błędów i czerpanie inspiracji płynących z pomyłek, wspólne i aktywne czytanie na głos/y, przepisywanie i reinterpretacje, zmiany kontekstów i znaczeń, artystyczne manipulacje na rzecz zmiany/empatii/dostępności. Wspólnie zastanowimy się które historie/herstorie chcemy dziś opowiadać, a także czego najbardziej potrzebujemy, by to zrobić.
Pamela Bożek – artystka i aktywistka, zajmuje się działaniami opiekuńczymi i wspólnotowymi, a także edukacją i współpracą na rzecz solidarności, dostępności i równości. Współpracuje z osobami z doświadczeniem migranckim i uchodźczym. Absolwentka i doktorantka Wydziału Rzeźby ASP w Krakowie, pod kierunkiem dr hab. Iwony Demko i dr Krzysztofa Wodiczko pracuje nad rozprawą doktorską “Z ziemi polskiej do Polski”, która ma charakter zbioru artystycznych strategii i praktyk w duchu sztuki troski.
godz. 11.00–12.30:
Warsztaty w podziale na dwie grupy
GRUPA I
Krywieńka kaczeczka. Narzędzia odzyskane i odzyskujące
prowadzenie: Pamela Bożek
Podczas warsztatów spróbujemy zmierzyć się ze stereotypami i własnymi przyzwyczajeniami, by rozpocząć proces odzyskiwania opowiadanych przez nas historii/bajek – odzyskiwania kontroli, wpływu i sprawczości. Zajęcia przybliżą wybrane metody pracy/współpracy, które Pamela Bożek jako artystka i edukatorka wykorzystuje podczas spotkań z dziećmi i z dorosłymi. Wszystkie wynikają z praktyki współpracy z osobami z doświadczeniem migranckim i uchodźczym i/lub niemówiącymi po polsku, a ich celem jest oswajanie tego, co nieznane, ćwiczenie empatycznej postawy osoby prowadzącej, rozpoznawanie potrzeb i podążanie za dynamiką grupy. W sytuacjach wyjątkowych, kryzysowych i wrażliwych wszystko może pójść przecież inaczej niż zaplanowałyśmy! Dlatego przyjrzymy się nieoczywistym i wyzwalającym metodom, takim jak nieprofesjonalne tłumaczenie, popełnianie błędów i czerpanie inspiracji płynących z pomyłek, wspólne i aktywne czytanie na głos/y, przepisywanie i reinterpretacje, zmiany kontekstów i znaczeń, artystyczne manipulacje na rzecz zmiany/empatii/dostępności. Wspólnie zastanowimy się które historie/herstorie chcemy dziś opowiadać, a także czego najbardziej potrzebujemy, by to zrobić.
Pamela Bożek – artystka i aktywistka, zajmuje się działaniami opiekuńczymi i wspólnotowymi, a także edukacją i współpracą na rzecz solidarności, dostępności i równości. Współpracuje z osobami z doświadczeniem migranckim i uchodźczym. Absolwentka i doktorantka Wydziału Rzeźby ASP w Krakowie, pod kierunkiem dr hab. Iwony Demko i dr Krzysztofa Wodiczko pracuje nad rozprawą doktorską “Z ziemi polskiej do Polski”, która ma charakter zbioru artystycznych strategii i praktyk w duchu sztuki troski.
GRUPA II
Wielo-kultury – nasza społeczna codzienność
prowadzenie: Dawid Kiljański
Spotkanie z elementami warsztatowymi na temat wielokulturowości uzmysłowi nam przezroczystość naszych kulturowych zachowań i kategorii, obecność stereotypowego postrzegania drugiego człowieka w naszym powszednim sposobie myślenia oraz przewagę symboliczną, jaką posiadamy nad ludźmi, którzy z różnych przyczyn wybierają społeczeństwo polskie jako to, do którego chcą przynależeć. Świadomość tych czynników jest pierwszym krokiem umożliwiającym włączenie migrantów do naszych społeczności oraz, szerzej, społeczeństwa. Wspólnie namyślimy się nad tymi kwestiami.
Dawid Kiljański – kulturoznawca i animator kultury. Edukator z 10-letnim doświadczeniem pracy ze wszystkimi grupami wiekowymi w warszawskich instytucjach kultury, organizacjach pozarządowych i inicjatywach prywatnych. Absolwent Kolegium Artes Liberales i Instytutu Kultury Polskiej UW. Obecnie pracuje w Państwowym Muzeum Etnograficznym w Warszawie.
godz. 13.30-15:00:
Muzyczny rozhowor
prowadzenie: Julia Szawiel
Niemal każda kultura ma swoje pieśni, każda wytwarza własny, unikalny idiom muzyczny. Idiomy te jednak w przedziwny sposób są też sobie pokrewne. Tym różnicom i podobieństwom będziemy się wspólnie przyglądać na przykładach polskich i ukraińskich pieśni tradycyjnych.
Spotkamy się w bardzo wspólnotowej przestrzeni muzycznej, którą sami wytworzymy przy użyciu najbardziej pierwotnego instrumentu, który każdy z nas posiada – głosu.
Julia Szawiel – etnografka, edukatorka i nauczycielka języków obcych z pięcioletnim doświadczeniem pedagogicznym i warsztatowym w pracy z dziećmi, młodzieżą i osobami dorosłymi. Pracowała i prowadziła badania terenowe w różnorodnych, wielokulturowych i wielojęzycznych środowiskach. Miłośniczka polskiej i ukraińskiej muzyki tradycyjnej. Obecnie pracuje w Państwowym Muzeum Etnograficznym w Warszawie.
godz. 15:30-17:00:
3, 2, 1… impro
prowadzenie: Alicja Balcerak
W trakcie warsztatów na własnej skórze przekonamy się czym jest improwizacja teatralna i na czym polega jej edukacyjny potencjał. Wspólnie wykonamy szereg ćwiczeń teatralnych, które mogą wzbogacić program lekcji albo posłużyć jako cenne narzędzie, wspierające integrację i spójność grupy. Porozmawiamy też o roli kreatywności w nauczaniu, a zwłaszcza o tym, co na ten temat mówią najnowsze badania z zakresu psychologii edukacji.
Alicja Balcerak – edukatorka, absolwentka wydziału Wiedzy o Teatrze na warszawskiej Akademii Teatralnej, koordynatorka programów edukacyjnych dla dzieci i młodzieży. Obecnie jest w trakcie realizacji studiów psychologicznych na Uniwersytecie SWPS, pracuje w Dziale Edukacji w Państwowym Muzeum Etnograficznym w Warszawie.